Bem Vindo a Deggendorf

Sua extraordinária localização presenteou a esta pérola do Rio Danúbio um segundo nome, o qual não podia ser mais apropriado: "O Portal para o Vale da Baviera".

Cerca de 800 metros de altitude separam o centro do ponto mais alto da cidade, o "Breitenauer Riegel". Para quem gosta de caminhadas, este trajeto pode ser percorrido em aproximadamente 3 horas. Além disso, Deggendorf está localizada a apenas 1 hora do Aeroporto Internacional de Munique "Franz-Josef-Strauss" e próxima às cidades de Regensburgo e Passau, dos países República Tcheca e Áustria. Por isso, Deggendorf apresenta uma localização imbatível, onde a hospitalidade e a vida social são evidentes.

A cidade de Deggendorf tem muito para oferecer a seus visitantes. A começar pela sua praça central com seu convidativo e espaçoso mercado de rua, pela antiga prefeitura com sua imponente torre em estilo gótico e pela ascendente floresta das montanhas.

As casas e os caminhos, que lembram a era medieval, no centro da cidade estão situados a 305 metros acima do nível do mar, sendo que o topo de Deggendorf, o "Breitenauer Riegel", está a 1114 metros de altitude. Dificilmente alguma outra cidade pode se enaltecer com semelhantes dimensões de altitude. Não é a toa que Deggendorf é a chave para uma das mais bonitas regiões da Europa Central.

Caminhar, andar de bicicleta e, no inverno, esquiar - tudo é realmente possível. Deggendorf oferece a seus visitantes esporte, recreação, natureza e convívio numa única atmosfera do Vale Bávaro.

A cultura também é muito valorizada. Concertos, exposições, teatros e shows com temas variados fazem sucesso na região. As festas populares "Bürgerfest" e "Frühlingsfest", por exemplo, recebem anualmente mais de 100 mil visitantes.

O centro de convenções "Stadthalle" de Deggendorf é ideal para congressos e conferências, o qual também oferece um excelente programa cultural. Os eventos abrangem desde apresentações teatrais e musicais, concertos de música clássica, ópera, música popular até jazzm rock, música pop e teatro infantil.

Falando em crianças, a cidade de Deggendorf oferece aos pequenos visitantes um mapa especial, o qual indica o caminho para os melhores parques infantis e locais de divertimento da cidade.

"Kultur x Vier" (cultura quadruplicada) é slogan em Deggendorf. O Museu Municipal e o Museu do Artesanato possibilitem ao visitante uma informativa e animada viagem pela história da região. Como por exemplo, a exposição da antiga farmácia "Biedermeier" em seu tamanho original.

O "Kapuzinerstadl", onde antigamente se encontrava a igreja de um mosteiro, hoje oferece exposições internacionais de arte, apresentações artísticas e concertos musicais.

A Biblioteca Municipal, que é uma das melhores do Estado da Baviera, é uma verdadeira obra prima da arquitetura da cidade.

Graças a muitas lojas, grandes e pequenas, tradicionais e modernas, Deggendorf se transformu num centro de compras da região.

O centro da cidade, a sua parte histórica e a zona para pedestres na praça central representam uma verdadeira experiência de vida. Gastronomia significa servir bem aos clientes e esta é uma especialidade desta parte da cidade. Desde o rústico até o mais refinado paladar, Deggendorf oferece sempre algo para cada gosto e, naturalmente, numa atmosfera de hospitalidade da aconchegante Baviera.

Info:
Touristinformation Deggendorf
Oberer Stadtplatz
D-94469 Deggendorf
Fon: +49 991 2960-535
Fax: +49 991 2960-539
E-Mail: tourismus(at)deggendorf.de

Uma tradução de Rafael dos Santos com apoio de Bettina Elisa Riffel, ambos brasileiros e intercambistas junto a Fachhochschule Deggendorf.