**Verantwortliche Stelle**

Stadt Deggendorf
Franz-Josef-Strauß-Straße 3
94469 Deggendorf
E-Mail: datenschutz@deggendorf.de

Die Chrome-Erweiterung „DEG Debug LiveTail“ ist ein internes Arbeitswerkzeug
der Stadtverwaltung Deggendorf zur Qualitätssicherung der städtischen Websites
deggendorf.de und deggendorf.io.

**1. Keine Erhebung personenbezogener Daten**

Die Erweiterung erhebt, speichert und übermittelt keine personenbezogenen
Daten der Nutzerinnen und Nutzer. Es findet kein Tracking statt, es werden
keine Analysedienste eingesetzt und keine Daten an Dritte weitergegeben oder
verkauft.

**2. Lokal gespeicherte Einstellungen**

Folgende Einstellungen werden ausschließlich lokal im Chrome-Profil des
jeweiligen Geräts gespeichert (chrome.storage.local) und verlassen den
Rechner nicht:

– der Aktiv-/Inaktiv-Zustand der automatischen Linkprüfung,
– eine Liste von Seiten, die von der Linkprüfung ausgeschlossen wurden,
– ein optionaler Zugriffstoken für die Verbindung zum WordPress-Plugin
„DEG Debug Live Tail“ der Stadt Deggendorf.

Diese Daten können jederzeit durch Entfernen der Erweiterung oder über deren
Einstellungen gelöscht werden.

**3. Technische Funktionsweise**

Die Erweiterung arbeitet ausschließlich auf Seiten von deggendorf.de,
deggendorf.io und deren Subdomains. Dort liest sie die Links der aktuell
geöffneten Seite und prüft deren Erreichbarkeit, indem sie die Linkziele per
HTTP-Anfrage auf ihren Statuscode (z. B. 404) und ihre Dateigröße abfragt.
Diese Anfragen enthalten keine personenbezogenen Daten; an Ziele außerhalb
der städtischen Domains werden keine Cookies übermittelt.

Fehlerdaten (Besucher-404 und Crawler-Funde) werden ausschließlich vom
städtischen WordPress-Plugin „DEG Debug Live Tail“ auf Servern der Stadt
Deggendorf abgerufen. Favicons externer Linkziele werden aus dem lokalen
Favicon-Speicher des Browsers angezeigt; hierfür erfolgen keine externen
Anfragen.

**4. Berechtigungen**

Die von der Erweiterung angeforderten Chrome-Berechtigungen (Side Panel,
lokaler Speicher, Tab-Informationen, Favicon-Cache, Statusabfrage von
Linkzielen) dienen ausschließlich der unter Ziffer 3 beschriebenen Funktion.

**5. Änderungen**

Diese Datenschutzerklärung wird bei funktionalen Änderungen der Erweiterung
angepasst. Stand: August 2026.

Aktuell mögliche Anmeldungen:

Höhe des Preises: Geldbetrag von 2.500,– €
Dokumentation: Urkunde
Bezeichnung: Innovationsförderpreis der Stadt Deggendorf
Vergabezeitraum: Alle zwei Jahre (im Wechsel mit dem Ausbildungsförderpreis).
Finanzierung: Die Mittel sind jeweils im Haushalt der Stadt Deggendorf einzuplanen.
Zahl der Preisträger: Eine Aufteilung des Innovationsförderpreises auf maximal zwei Preisträger ist im Ausnahmefall möglich. Die weiteren Bewerber werden in der Regel mit einer Urkunde geehrt.

Das Vorschlagsrecht für die Verleihung des Innovationsförderpreises steht dem/der Oberbürgermeister/in sowie den Fraktionen des Stadtrates, der IHK, den Handwerkskammern und der THD zu. Ein allgemeiner Bewerbungsaufruf ergeht durch die Wirtschaftsförderung.

In der Beratungsphase können die Gremien die Sachkompetenz von Fachstellen in Anspruch nehmen, die unter Ziffer 8 dieser Richtlinien benannt sind.

Die Entscheidung über die Verleihung des Innovationsförderpreises trifft der Wirtschafts-, Tourismus- und Kulturausschuss.

Die Verleihung des Innovationsförderpreises erfolgt in würdiger Form und ist grundsätzlich öffentlich.
Die Überreichung des Innovationsförderpreises erfolgt durch den/die Oberbürgermeister/in.

Bewerbungsbeginn: Grundsätzlich im Mai/Juni des Vergabejahres
Bewerbungsende: Grundsätzlich Ende Juli des Vergabejahres
Vergabetermin: Jeweils im 3. oder 4. Quartal des Vergabejahres

Steht keine geeignete Auswahl an Bewerbern zur Verfügung, kann der Preis ausgesetzt werden.

Formulare

Auf dieser Seite können Sie sich Formulare und Vordrucke der Stadt Deggendorf downloaden oder online ausfüllen.

Hinweis:
Für PDF-Formulare benötigen Sie den Adobe Reader.
Die neueste Version können Sie kostenlos direkt von der Firma Adobe hier herunterladen.

Sie können das PDF-Formular am PC ausfüllen, ausdrucken und anschließend an die Stadt Deggendorf senden oder persönlich im Neuen Rathaus abgeben.
Eine elektronische Zusendung bei rechtsverbindlichen Dokumenten ist zur Zeit noch nicht möglich.

Bauamt

Abgeschlossenheitsbescheinigung
Abstandsflächenübernahme
Abstandsflächenübernahme (Erläuterungen)
Amtsblatt 11 – Bekanntmachung Richtlinien
Antrag auf Erteilung einer Sondernutzungserlaubnis
Antrag auf Genehmigung einer Aufgrabung
Antrag auf Gewährung eines Zuschusses zum Bau oder Erwerb von selbst genutzten Eigenheimen im Stadtgebiet von Deggendorf
Antrag auf isolierte Befreiung/Abweichung
Antragsformular Fassadenförderung
Anzeige der Nutzungsaufnahme
Bauantrag (Erläuterungen)
Bauantrag- Genehmigungsfreistellung – Vorbescheid
Baubeginnsanzeige
Baubeginnsanzeige (Erläuterungen)
Baubeschreibung
Bekanntmachung Änderung Richtlinien Fassadenförderung
Bescheinigung Baugrund und dessen Tragfähigkeit
Bescheinigung Brandschutz I
Bescheinigung Brandschutz II
Bescheinigung Brandschutz III
Bescheinigung Grundfläche und Höhenlage
Bescheinigung sicherheitstechnische Anlagen und Einrichtungen
Bescheinigung Standsicherheit I
Bescheinigung Standsicherheit II
Beseitigungsanzeige
Beseitigungsanzeige (Erläuterungen)
Erhebungsbogen für Bauabgang
Erhebungsbogen für Baugenehmigung
Fassadenförderung Antrag
Fassadenförderung Merkblatt
Fassadenförderung Vereinbarung
Förderrichtlinie Allgemein
Grüne Mitte – Abgrenzung Fördergebiet
Grüne Mitte – Förderrichtlinien
Grüne Mitte – Datenschutzerklärung
Grüne Mitte – Antragsformular
Hinweise zu Rauchwarnmeldern
Innovative Mitte – ANBest-P
Innovative Mitte – Antrag
Innovative Mitte – Datenschutz
Innovative Mitte – Förderrichtlinien
Innovative Mitte – Geltungsbereich
Kriterienkatalog
Kriterienkatalog (Erläuterungen)
Merkblatt Fassadenförderung 
Räumlicher Geltungsbereich Fassadenförderung
Verantwortlicher für die Bauausführung
Verantwortlicher für die Bauausführung (Erläuterungen)
Vereinbarung zur Neufassung Fassadenförderung

Bürgeramt

Abmeldung bei der Meldebehörde
Änderung der Hauptwohnung
Anmeldung bei der Meldebehörde
Anmeldung bei weiteren Wohnungen im Inland oder Änderung der Hauptwohnung
Antrag auf Einrichtung einer Übermittlungssperre
Antrag auf Schwerbehinderung
Antrag auf Wohngeld (Bayern) – zuständig Landratsamt Deggendorf
Antrag auf Wohngeld (Bund) – zuständig Landratsamt Deggendorf
Bestätigung des Wohnungsgebers zur Vorlage bei der Meldebehörde
Erklärung zur Bestimmung von Haupt- bzw. Nebenwohnung
Ummeldung bei der Meldebehörde
Zustimmungserklärung

Bei Anträgen auf Arbeitslosengeld I, wenden Sie sich bitte an die Agentur für Arbeit in Deggendorf, bei Anträgen zum Bürgergeld bitte an das Jobcenter Deggendorf.

Drehgenehmigungen

Antrag auf Erteilung einer Dreh- bzw. Fotogenehmigung
Einverständniserklärung für die Befliegung von Liegenschaften via Drohne/ Multicopter

Feuerwehrwesen

Antrag auf Lohnkostenerstattung für Arbeitgeber bei Feuerwehreinsatz

Friedhofsverwaltung

Abtrittserklärung des Grabnutzungsrechts
Beerdigungserlaubnis
Grabmalgenehmigung

Gaststättenrecht

Antrag zum Betrieb einer Gaststätte
Anzeige einer öffentlichen Vergnügnung und Sperrzeitverkürzung
Erforderliche Unterlagen für Antrag zum Betrieb einer Gaststätte
Antrag auf die Erteilung zum Betrieb eines vorübergehenden Gaststättenbetriebes
Erforderliche Unterlagen für Antrag zum Betrieb eines vorübergehenden Gaststättenbetriebes
Antrag auf Erteilung einer Stellvertretungserlaubnis

Gewerberecht

Gewerbeanmeldung
Gewerbeummeldung
Gewerbeabmeldung
Beiblatt zur Gewerbemeldung (Geschäftsführer)
Antrag auf Erteilung einer Reisegewerbekarte
Erforderliche Unterlagen zum Antrag auf Erteilung einer Reisegewerbekarte

Glücksspielrecht

Antrag auf Erteilung einer Bestätigung über die Geeignetheit des Aufstellungsortes
Antrag auf Erteilung einer Erlaubnis zum Betrieb einer Spielhalle oder eines ähnlichen Unternehmens
Antrag auf Erteilung einer Erlaubnis zur Aufstellung von Spielgeräten im Reisegewerbe
Antrag auf Erteilung einer Erlaubnis zur Aufstellung von Spielgeräten mit Gewinnmöglichkeit
Antrag auf Erteilung einer Erlaubnis zur Veranstaltung anderer Spiele mit Gewinnmöglichkeit

Marktrecht

Antrag auf Erteilung einer Erlaubnis zum Betrieb einer Ausstellung
Antrag auf Erteilung einer Erlaubnis zum Betrieb eines Messe
Antrag auf Erteilung einer Erlaubnis zum Betrieb eines Großmarktes
Antrag auf Erteilung einer Erlaubnis zum Betrieb eines Jahrmarktes
Antrag auf Erteilung einer Erlaubnis zum Betrieb eines Spezialmarktes
Antrag auf Erteilung einer Erlaubnis zum Betrieb eines Volksfestes
Antrag auf Erteilung einer Erlaubnis zum Betrieb eines Wochenmarktes
Bewerbung zum Wochenmarkt

Schulwesen

Gastschulantrag
Jugendförderrichtlinien

Steuern

Anmeldung der Hundesteuer
Abmeldung der Hundesteuer
Verlust einer Hundesteuermarke

Straßenverkehr

Antrag auf Erteilung einer Ausnahmegenehmigung für das Aufstellen von einem Kran, Container, Gerüst, Bauzaun, Baumaterial usw. auf öffentlichem Verkehrsgrund
Antrag auf Erteilung einer verkehrsrechtlichen Anordnung (VAO) z. B. Fahrbahn- oder Gehwegsperrung
Antrag für die Durchführung von Großraum- bzw. Schwerverkehr
Anzeige einer Wallfahrt
Ausnahmegenehmigung für Handwerker, soziale Dienste und Handelsvertreter
Ausnahmegenehmigung vom Sonn- und Feiertagsfahrverbot
Ausnahmegenehmigung zum Befahren öffentlicher Straßen
Antrag auf Erteilung eines Bewohner-Parkausweises

Bekanntmachungen

GD Wasserstrassen und Schifffahrt vorläufige Anordnung vom 17.05.2016
GD Wasserstrassen und Schifffahrt vorläufige Anordnung vom 23.09.2016
GD W+S Anlage zur vorläufigen Anordnung vom 24.01.2017
GD Wasserstrassen und Schifffahrt vorläufige Anordnung vom 24.01.2017

Nota Importante:  Esta guía no pretende cubrir todas las preguntas,  pero ofrece la posibilidad de ayudar a solucionar muchas de ellas. Todas las direcciones incluidas se encuentran en la ciudad de Degggendorf 94469. Para ideas adicionales, comentarios favor de dirigirlos al Sr. Oliver Antretter, responsable de la Oficina de Integración de la ciudad de Deggendorf.

Oli­ver An­tret­ter
Correo Electrónico: oli­ver.an­tret­ter(at)­deg­gen­dorf.de
Tel.: 0179 2015039

A pesar del control  cuidadoso del contenido no tomamos ninguna responsabilidad por los contenidos de los links externos. Los gestores de las páginas web son responsables del contenido mostrado en sus páginas de internet.

Rathaus Deggendorf Bürgeramt/Einwohnermeldeamt

(Registraciones)
Franz-Josef-Strauß-Str. 3 (v. mapa)
Tel: 0991 2960-0
Fax: 0991 2960-199
Correo electrónico
Página Web

Polizei (Teléfono de emergencia : 112 ó 110)

Hans-Krämer-Str. 65 (v. mapa)
Tel: 0991 3896-0
Fax: 0991 3896-140
Página Web

Landratsamt Deggendorf / Ausländeramt (Oficina para Extranjeros)

(Responsable del Derecho de Estancia)
Herrenstraße 18 (v. mapa)
Tel: 0991 3100-420
Fax: 0991 310041-229
Correo electrónico
Página Web

Bundesagentur für Arbeit – Jobcenter Deggendorf (Oficina para trabajo)

Hindenburgstraße 32 (v. mapa)
Tel: 0991 3101–750
Fax: 0991 / 3101-166
Correo electrónico
Página Web

Sozialamt Deggendorf (Oficina de asuntos sociales)

Herrenstraße 18 (v. mapa)
Tel: 0991 3100-0
Fax: 0991 3100-41316
Correo electrónico
Página Web

Amt für Jugend und Familie (Oficina para jovénes y familia)

Asesor familiar y trabajador social para ninos y jovénes
Herrenstraße 18 (v. mapa)
Tel: 0991 3100-355
Fax: 0991 3100-41-355
Correo electrónico
Página Web

Doctores

Una lista de doctores en la ciudad de Deggendorf, la encontrará en la siguiente página web

Deggendorfer Krankenhaus “Donau Isar Klinikum“

(en caso de urgencias)
Perlasberger Straße 41 (v. mapa)
Tel: 0991 380-0
Fax: 0991 380-3510
Correo electrónico
Página Web

Farmacias

Todas las farmacias en un vistazo

Farmacias (disponibles en horario nocturno, Domingos y días festivos)

Lista de guarderias, jardín de niños, etc. en Deggendorf

Ver Página Web

Kinderschutzbund Deggendorf (Oficina de protección a menores Deggendorf)

Apoyo para problemas interfamiliares, ayuda con tareas también cursos de Alemán para niños.
Amanstraße 21 (v. mapa)
Tel: 0991 4556
Fax: 0991 2705144
Correo electrónico
Página Web

Lista de escuelas en Deggendorf

Una vista completa de la escuelas con diferentes sistemas curriculares (Volks- und Mittelschulen, weiterführende Schulen, Hochschulen) y ofertas de apoyos escolares los encuentra en la siguiente.

Schulen – Erwachsenenbildung – Integrationskurse – Deutschkurse

Folgende Schulen bieten Schulungen und Weiterbildungen für Erwachsene an. Dort werden meist auch Integrations- und Sprachkurse angeboten, die finanziell gefördert werden können.

Bildungszentrum ISA GmbH

Graflinger Straße 29 (s. Karte)
Tel: 0991 38313106
E-Mail
Website

DEB – Deutsche Erwachsene Bildung

Westliche Zwingergasse 11 (s. Karte)
Tel: 0991 991222-0
Fax: 0991 991222-29
E-Mail
Website

IFP – Gesellschaft für Fortbildung und Personalentwicklung mbH

Hindenburgstraße 33 (s. Karte)
Tel: 0991 4498
Fax: 0991 38306-07
E-Mail
Website

Peters – Bildungs GmbH Institut Deggendorf

Ulrichsberger Str. 17/Haus E (s. Karte)
Tel: 0991 402200-40
Fax: 0991 402200-42
E-Mail
Website

Quin.akademie (qualifizierte Erwachsenenbildung)

Ulrichsberger Str. 17/Haus E (s. Karte)
Tel: 0991 402200-0
Fax: 0991 402200-18
E-Mail
Website

Vhs – Volkshochschule Deggendorfer Land e.V.

Amanstraße 11 (s. Karte)
Tel.: 0991 320 15-0
Fax: 0991 32015-59
E-Mail
Website

Technische Hochschule Deggendorf

Dieter-Görlitz-Platz 1 (v. mapa)
Página Web

AKI Club International e.V.

Tel.: 0991 3615-242
Correo electrónico
Página Web

Biblioteca de la ciudad de Deggendorf , literatura en diferentes idiomas

Aquí se pueden encontrar libros en diferentes idiomas.

Rosengasse 10 (v. mapa)
Tel: 0991 2960-525
Fax: 0991 2960-529
Correo electrónico
Página Web

Caritas – Asesoria de integración y migración

Asesoria confidencial para inmigrantes y ciudadanos extranjeros (en casí todos los idiomas)
Pferdemarkt 20 (v. mapa)
Tel: 0991 3897-30
Fax: 0991 3897-21
Correo electrónico
Página Web

Oficina de Asutos Sociales Deggendorf

Herrenstraße 18 (v. mapa)
Tel: 0991 3100-0
Fax: 0991 3100-41316
Correo electrónico
Página Web

Bürgerarbeit Deggendorf (Trabajo Social)

Rathaus Deggendorf
Franz-Josef-Strauß-Str. 3 (v. mapa)
Tel: 0991 2960-116
Correo electrónico
Página Web

Amt für Jugend und Familie (Oficina de asuntos familiares y juveniles)

Trabajadora social representante de familias y de los intereses de niños y adolecentes.
Herrenstraße 18 (v. mapa)
Tel: 0991 3100-355
Fax: 0991 3100-41355
Correo electrónico
Página Web

Frauennotruf Deggendorf e.V. (Teléfono de Emergencia para mujeres)

Asesoria para mujeres adultos y adolecentes (por ejemplo:  Violencia contra las mujeres y adolecentes en relaciones personales  y abusos)
Östlicher Stadtgraben 35 (v. mapa)
Tel: 0991 382460
Fax: 0991 341191
Correo electrónico
Página Web

Kinderschutzbund Deggendorf (Sociedad Protectora de Niños Deggendorf)

Protección contra violencia, ayuda a la familia a domicilio, apoyo con problemas con hijos propios. Ayuda con tareas escolares, cursos de Alemán para niños
Amanstr. 21 (v. mapa)
Tel: 0991 4556
Fax: 0991 2705144
Correo electrónico
Página Web

Schwangerschaftsberatung Donum Vitae in Bayern. e.V. (Apoyo durante el embarazo)

Am Stadtpark 12 (v. mapa)
Tel: 0991 371966
Fax: 0991 37196-70
Correo electrónico
Página Web

Asesoria para deudas e Insolvencia Económica – Caritas Deggendorf

Metzgergasse 16 (v. mapa)
Tel: 0991 296603-0
Fax: 0991 296603-9
Correo electrónico
Página Web

Streetworker Deggendorf

Dik Alexander (Russlanddeutsch)
„4 You“, Amanstr. 21 (v. mapa)
Tel: 0991 33552 ó 0175 2381765
Correo electrónico

Kaufhaus wahrenWert Deggendorf

– muebles de segunda mano en buen estado –
Ruselstr. 80 (v. mapa)
Tel: 0991 383104-81
Fax: 0991 383104-89
Correo electrónico
Página Web

Tienda de Segunda Mano “Chic und Günstig”

– ropa en buen estado –
Bahnhofstraße 7 (v. mapa)
(Cerrado los Sábados)
Página Web

Deggendorfer Tafel (Banco de Alimentos)

Aquí se obtienen víveres, a través de una cita con el Bürgerarbeit Deggendorf
Rathaus Deggendorf
Franz-Josef-Strauß-Str. 3 (v. mapa)
Responsable: Christiane Preiß
Tel: 0991 2960-116
Correo electrónico

Stadtbau-GmbH Deggendorf

Metzgergasse 14 (v. mapa)
Tel: 0991 37161–0
Fax: 0991 37161-26
Página Web

Gemeinnützige Wohnungsgenossenschaft Deggendorf eG

Ulrichsberger Str. 32 (v. mapa)
Tel: 0991 21017
Fax: 0991 21019

Familienzentrum Deggendorf e.V.

Ofrece a los niños y padres de familia un apoyo de fácil acceso. El Objetivo es la guía conjunta para la formación, desarrollo y apoyo como tarea de las guarderias y ayuda para la familia.

Vhs-Gebäude
Amanstr. 9 (v. mapa)
Tel: 0991 9959408
Correo electrónico
Página Web

Aquí encontrará las direcciones para pasatiempos.

Centro Juvenil „4 You“ de la ciudad de Deggendorf

Amanstr. 21 (v. mapa)
Tel: 0991 33552
Fax: 0991 38316-79
Correo electrónico
Página Web

Kreisjugendring Deggendorf

Amanstr. 21 (s. Karte)
Tel.: 0991 33775
Correo electrónico
Página Web

Streetworker Deggendorf

Dik Alexander (Russlanddeutsch)
„4 You“
Amanstr. 21 (v. mapa)
Tel: 099133552, 0175 2381765
Correo electrónico

Todas las asociaciones en la ciudad las encontrará en: www.deggendorf.de

MOSTIK – Interkultureller Verein Mostik e.V.

Esta asociación busca el el cuidado de la identidad ruso-alemana, mantiene tradiciones y promueve la integración.
Señora Katharina Bakaev, Tel: 0991 9959647
Señora Elena Roth, Tel: 0171 2060541
Correo electrónico
Página Web

DITIB- Türkisch-Islamischer Kultur Verein e. V.

Rosenstr. 12 (v. mapa)
1. Presidente: Señor Yüksel Bünyami
2. Presidente: Señor Osman Karabacak, Tel: 0171 1471684
Jugendarbeit: Señor Ersin Özer Tel: 0151 19483568
Responsable de Integración: Señora Sevgi Ünal, Tel: 0991 382090 od. 0176 23563593

Imam: Señor Hanifi Dursun

Netzwerk für kulturelle Vielfalt (Red de Diversidad Cultural)

Esta asociación se empeña en la integración en diversas formas.
Señor Cem Yasinoglu
Tel: 0179 6860531
Correo electrónico
Página Web

Türkischer Fußballverein Deggendorf 2000 „Türk Gücü“ (Asociación de Fútbol)

Señor Feridun Yesil Tel: 0176 64832396
Página Web

Verein türkischer Schüler, Studenten und Elternverband Deggendorf und Umgebung e. V.

(Asociación de maestros, estudiantes y padres de familia turca Deggendorf y sus alrededores)

Esta asociación ofrece en especial a niños y familias turcas apoyo y asesoria.

Señor Irfan Kilic
Frauenstr. 48 (v. mapa)
Tel: 0991 28099709

Deggendorfer Integrations- und Bildungsverein e.V.
(Asociación de Integración y formación personal)

Esta asociación ofrece en especial a niños y familias turcas apoyo y asesoria.
Señor Ramazan Eglenceoglu
Veilchengasse 14 (v. mapa)
Tel: 0157 38132007
Correo electrónico

Albanischer Förderverein für Kultur und Sport „Mergimtaret“ e.V
(Asociación Albanesa de cultura y deporte)

Señor Dr. Edmond Skenderaj
Falkensteinstr. 5 (v. mapa)
Tel: 0991 99891835

Parroquia Sankt Martin

Egger Straße 11 (v. mapa)
Tel: 0991 29650
Fax: 0991 284711
Correo electrónico
Página Web

Parroquia Mariä-Himmelfahrt

Pfarrgasse 1
Tel: 0991 37166-0
Fax: 0991 37166-25
Correo electrónico
Web-Site

Iglesia Evangélica Deggendorf

Hindenburgstraße 53 (v. mapa)
Tel: 0991 6813
Fax: 0991 33102
Correo electrónico
Página Web

Mezquita
DITIB Türkisch-Islamischer Kultur Verein e. V.
(Asociación Turca-Islámica)

Rosenstraße 12 (v. mapa)
Tel: 0171 1471684
Website

Tuna-Camii – Mezquita
Deggendorfer Integrations- und Bildungsverein
(Asociación de Integración y Educacional)

Deggendorfer Integrations- und Bildungsverein e.V.
Ruselstr. 18, 94469 Deggendorf
Tel: 0157 38132007
Correo electrónico

Bürgerarbeit Deggendorf/Deggendorfer Tafel
(Trabajo Social  Deggendorf)

Rathaus Deggendorf
Franz-Josef-Strauß-Straße 3 (v. mapa)
Tel. 0991 2960-116
Correo electrónico
Página Web

En este sitio Web usted encontrará importante información sobre apoyo personal y social como por ejemplo „Deggendorfer Tafel“  o la tienda de segunda mano “Chic & Günstig“, jovenes y adultos, una lista de las asociaciones en Deggendorf.

„Mach mit – freiwilligen Zentrum Deggendorf“
(Apoyo voluntario del centro de Deggendorf)

Westlicher Stadtgraben 4 (v. mapa)
Tel: 0991 3100-400 oder -401
Fax: 0991 3100-41-255
Correo electrónico
Página Web

THW – Deggendorf (Technisches Hilfswerk)

Soporte técnico en caso de siniestros y accidentes …
El THW ofrece la posibilidad de integrarse en la ayuda a otros.

Otto-Denk-Straße 11 (v. mapa)
Tel: 0991 8386 (solamente los Jueves , a partir de las 19.00 hrs)
Fax: 0991 382627
Correo electrónico
Página Web

Freiwillige Feuerwehr Deggendorf
(Bomberos)

St.-Florian-Weg 3 (v. mapa)
Tel: 0991 6402
Página Web

Sprachstammtisch

Lugar: Rathaus Deggendorf, kleiner Sitzungssaal (v mapa)
Horario: Jeder 3. Mittwoch im Monat, 15.30 Uhr
Responsable: Herr Oliver Antretter

Englisch Stammtisch

Lugar: Pizzeria Daniele, Land-Au 2 (v. mapa)
Horario: Jeder 2. und 4. Dienstag im Monat ab 20.00 Uhr
Página Web

Spanisch, Lateinamerikanischer Stammtisch

Lugar: Gasthaus Otto – Schober, Perlasberger Str. 1 (v. mapa)
Tel: 0991 6523
Horario: jeder 1 und 3. Montag im Monat ab 20.00 Uhr

Französisch Stammtisch

Lugar: Gasthaus Otto – Schober, Perlasberger Str. 1 (v. mapa)
Tel: 0991 6523
Horario: jeder 2.  Montag im Monat ab 20.00 Uhr

Afrikafest Deggendorf

Website

Responsable de Integración Social de la Ciudad de Deggendorf

Oliver Antretter, Tel: 0179 2015039
Correo electrónico

Griego:

Dr. Charilaos Zourelidis
Correo electrónico

Turco:

Señora Sevgi Ünal, Tel: 0991 382090 od. 0176 23563593 (Responsable de Integración social DITIB)
Señor Cem Yasinoglu, Tel: 0179 6860531

Streetworker Deggendorf

Dik, Alexander (Russlanddeutsch)
„4 You“, Amanstr. 21 (v. mapa)
Tel: 0991 33552 od. 0175 2381765
Correo electrónico

Responsables de Integración Social de la Ciudad de Plattling

Señora Olesja Maximovitsch, Tel: 09931 73553

Rathaus Deggendorf Bürgeramt/Einwohnermeldeamt

(Zuständig z.B. für das Melderecht, Ausweiswesen)
Franz-Josef-Strauß-Str. 3 (s. Karte)
Tel: 0991 2960-0
Fax: 0991 2960-199
Website

Polizei

(Notfallnummer-Tel: 112 oder 110)
Hans-Krämer-Str. 65 (s. Karte)
Tel: 0991 3896-0
Fax: 0991 3896-140
Website

Landratsamt Deggendorf / Ausländeramt

(Zuständig für das Aufenthaltsrecht)
Herrenstraße 18 (s. Karte)
Tel: 0991 3100-0 bzw. -422, -420
Fax: 0991 310041-229
Website

Bundesagentur für Arbeit – Jobcenter Deggendorf

Hindenburgstraße 32 (s. Karte)
Tel: 0991 3101–750
Fax: 0991 / 3101-166
Website

Sozialamt Deggendorf

Herrenstraße 18 (s. Karte)
Tel: 0991 3100-0
Fax: 0991 3100-41316
Website

Amt für Jugend und Familie

Partner für Familien und Interessenvertreter von Kindern und Jugendlichen
Herrenstraße 18 (s. Karte)
Tel: 0991 3100-355
Fax: 0991 3100-41-355
Website

Ärzte

Übersicht über die Deggendorfer Ärzte

Deggendorfer Krankenhaus “Donau Isar Klinikum“

(für den Notfall)
Perlasberger Straße 41 (s. Karte)
Tel: 0991 380-0
Fax: 0991 380-3510
Website

Apotheken

Apothekennotdienst (in der Nacht und an Sonn- und Feiertagen)

Kindergärten, Kinderkrippen, Tagesstätten etc.

Siehe Website der Stadt Deggendorf

Kinderschutzbund Deggendorf

Unterstützung bei Problemen mit eigenen Kindern, Hausaufgabenhilfen, ggf. Deutschkurse für Kinder
Amanstraße 21 (s. Karte)
Tel: 0991 4556
Fax: 0991 2705144
Website

Schulen in Deggendorf

Übersicht über Volks- und Mittelschulen, weiterführende Schulen, Hochschulen und Betreuungsangebote an Schulen

Schulen – Erwachsenenbildung – Integrationskurse – Deutschkurse

Folgende Schulen bieten Schulungen und Weiterbildungen für Erwachsene an. Dort werden meist auch Integrations- und Sprachkurse angeboten, die finanziell gefördert werden können.

Bildungszentrum ISA GmbH

Graflinger Straße 29 (s. Karte)
Tel: 0991 38313106
Website

DEB – Deutsche Erwachsene Bildung

Westliche Zwingergasse 11 (s. Karte)
Tel: 0991 991222-0
Fax: 0991 991222-29
Website

IFP – Gesellschaft für Fortbildung und Personalentwicklung mbH

Hindenburgstraße 33 (s. Karte)
Tel: 0991 4498
Fax: 0991 38306-07
Website

Peters – Bildungs GmbH Institut Deggendorf

Ulrichsberger Str. 17/Haus E (s. Karte)
Tel: 0991 402200-40
Fax: 0991 402200-42
Website

Quin.akademie (qualifizierte Erwachsenenbildung)

Ulrichsberger Str. 17/Haus E (s. Karte)
Tel: 0991 402200-0
Fax: 0991 402200-18
Website

Vhs – Volkshochschule Deggendorfer Land e.V.

Amanstraße 11 (s. Karte)
Tel.: 0991 320 15-0
Fax: 0991 32015-59
Website

International Office ThD

Dieter-Görlitz-Platz 1 (s. Karte)
Website

AKI Club International e.V.

Tel.: 0991 3615-242
Website

Erasmus student network Deggendorf

Dieter-Görlitz-Platz 1, 94469 Deggendorf
Website

Stadtbibliothek Deggendorf, vielsprachige Literatur

Hier können Bücher in vielen Sprachen entliehen werden.

Rosengasse 10 (s. Karte)
Tel: 0991 2960-525
Fax: 0991 2960-529
Website

Asylsozialberatungsstelle Caritas

Vertrauliche Beratung für Flüchtlinge und ausländische Mitbürger (in fast allen Sprachen)
Pferdemarkt 20 (s. Karte)
Tel: 0991 3897-30
Fax: 0991 3897-21
Website

Sozialamt Deggendorf

Herrenstraße 18 (s. Karte)
Tel: 0991 3100-0
Fax: 0991 3100-41316
Website

Bürgerarbeit Deggendorf

Rathaus Deggendorf
Franz-Josef-Strauß-Str. 3 (s. Karte)
Tel: 0991 2960-116
Website

Amt für Jugend und Familie

Partner für Familien und Interessenvertreter von Kindern und Jugendlichen
Herrenstraße 18 (s. Karte)
Tel: 0991 3100-355
Fax: 0991 3100-41355
Website

Frauennotruf Deggendorf e.V.

Beratungsstelle für Mädchen und Frauen (z.B.: Gewalt gegen Frauen und Mädchen, in Beziehungen, Vergewaltigungen)
Östlicher Stadtgraben 35 (s. Karte)
Tel: 0991 382460
Fax: 0991 341191
Website

Kinderschutzbund Deggendorf (Notfalls.: 0991 4556)

Schutz vor Gewalt, Familienhilfe unmittelbar am Ort, Unterstützung bei Problemen mit eigenen Kindern, Hausaufgabenhilfen, ggf. Deutschkurs für Kinder
Amanstr. 21 (s. Karte)
Tel: 0991 4556
Fax: 0991 2705144<E-Mail
Website

Schwangerschaftsberatung Donum Vitae in Bayern. e.V.

Am Stadtpark 12 (s. Karte)
Tel: 0991 371966
Fax: 0991 37196-70
Website

Schuldner- und Insolvenzberatungsstelle Caritas Deggendorf

Metzgergasse 16 (s. Karte)
Tel: 0991 296603-0
Fax: 0991 296603-9
Website

Streetworker Deggendorf

Dik Alexander (Russlanddeutsch)
„4 You“, Amanstr. 21 (s. Karte)
Tel: 0991 33552 od. 0175 2381765

Kaufhaus wahrenWert Deggendorf

– Gut erhaltene gebrauchte Möbel –
Ruselstr. 80 (s. Karte)
Tel: 0991 383104-81
Fax: 0991 383104-89
Website

Second Hand Shop “Chic und Günstig”

– Gut erhaltene gebrauchte Bekleidung –
Bahnhofstraße 7 (s. Karte)
(Samstag geschlossen)
Website

Deggendorfer Tafel

Hier erhalten Bedrürftige Nahrungsmittel nach Anmeldung bei der Bürgerarbeit Deggendorf
Rathaus Deggendorf
Franz-Josef-Strauß-Str. 3 (s. Karte)
Ansprechpartnerin: Christiane Preiß
Tel: 0991 2960-116

Stadtbau-GmbH Deggendorf

Metzgergasse 14 (s. Karte)
Tel: 0991 37161–0
Fax: 0991 37161-26
Website

Gemeinnützige Wohnungsgenossenschaft Deggendorf eG

Ulrichsberger Str. 32 (s. Karte)
Tel: 0991 21017
Fax: 0991 21019

Familienzentrum Deggendorf e.V.

bietet für Kinder und Eltern Angebote einer leicht zugänglichen Unterstützung und Förderung. Ziel ist die Zusammenführung von Bildung, Erziehung und Betreuung als Aufgabe der Kindertageseinrichtungen mit Angeboten der Beratung und Hilfe für Familien.

Vhs-Gebäude
Amanstr. 9 (s. Karte)
Tel: 0991 9959408
Website

Hier finden Sie Kontaktadressen für betreute Jugendfreizeiten

Jugendcenter „4 You“ der Stadt Deggendorf

Amanstr. 21 (s. Karte)
Tel: 0991 33552
Fax: 0991 38316-79
E-Mail
Website

Kreisjugendring Deggendorf

Amanstr. 21 (s. Karte)
Tel.: 0991 33775
E-Mail
Website

Streetworker Deggendorf

Dik Alexander (Russlanddeutsch)
„4 You“
Amanstr. 21 (s. Karte)
Tel: 099133552, 0175 2381765

Alle Vereine im Stadtgebiet finden Sie unter: www.deggendorf.de

MOSTIK – Interkultureller Verein Mostik e.V.

Der Verein pflegt die u.a. die russlanddeutsche Identität, hält Traditionen aufrecht und fördert die Integration.
Frau Katharina Bakaev, Tel: 0991 9959647
Frau Elena Roth, Tel: 0171 2060541
Web-Site

DITIB- Türkisch-Islamischer Kultur Verein e. V.

Rosenstr. 12 (s. Karte)
Website

Netzwerk für kulturelle Vielfalt

Der Verein widmet sich der Integration auf vielfältige Weise
Herr Cem Yasinoglu
Tel: 0179 6860531
Web-Site

Türkischer Fußballverein Deggendorf 2000 „Türk Gücü“

Website

Verein türkischer Schüler, Studenten und Elternverband Deggendorf und Umgebung e. V.

Der Verein bietet insbesondere türkischen Kindern und Familien Unterstützung und Betreuung an.
Herr Irfan Kilic
Luitpoldplatz 21, 94469 Deggendorf
Tel: 0991 28099709

Deggendorfer Integrations- und Bildungsverein e.V.

Der Verein bietet insbesondere türkischen Kindern und Familien Unterstützung und Betreuung an.
Ruselstr. 18, 94469 Deggendorf
https://goo.gl/maps/p5j9u
Tel: 0157 38132007
E-Mail

Albanischer Förderverein für Kultur und Sport „Mergimtaret“ e.V

Herr Dr. Edmond Skenderaj
Falkensteinstr. 5 (s. Karte)
Tel: 0991 99891835

Pfarrei Sankt Martin

Egger Straße 11 (s. Karte)
Tel: 0991 29650
Fax: 0991 284711
Web-Site

Pfarrei Mariä-Himmelfahrt

Pfarrgasse 1
Tel: 0991 37166-0
Fax: 0991 37166-25
Web-Site: www.mariae-himmelfahrt.de

Evangelische Kirchengemeinde Deggendorf

Hindenburgstraße 53 (s. Karte)
Tel: 0991 6813
Fax: 0991 33102
Web-Site

Moschee
DITIB Türkisch-Islamischer Kultur Verein e. V.

Website

Tuna-Camii – Moschee
Deggendorfer Integrations- und Bildungsverein e.V.

Ruselstr. 18, 94469 Deggendorf
Tel: 0157 38132007

Bürgerarbeit Deggendorf/Deggendorfer Tafel

Rathaus Deggendorf
Franz-Josef-Strauß-Straße 3 (s. Karte)
Tel. 0991 2960-116
Website

„Mach mit – freiwilligen Zentrum Deggendorf“

Westlicher Stadtgraben 4 (s. Karte)
Tel: 0991 3100-400 oder -401
Fax: 0991 3100-41-255
Website

THW – Deggendorf (Technisches Hilfswerk)

Technische Hilfe bei Katastrophen, Unglücksfällen etc.
Das THW bietet eine Möglichkeit sich technisch privat zu engagieren.
Otto-Denk-Straße 11 (s. Karte)
Tel: 0991 8386 (nur Donnerstags ab 19.00 Uhr)
Fax: 0991 382627
Website

Freiwillige Feuerwehr Deggendorf

St.-Florian-Weg 3 (s. Karte)
Tel: 0991 6402
Website

Sprachstammtisch

Wo: Rathaus Deggendorf, kleiner Sitzungssaal (s. Karte)
Wann: Jeder 3. Mittwoch im Monat, 15.30 Uhr
Leiter: Herr Oliver Antretter

Englisch Stammtisch

Wo: Pizzeria Daniele, Land-Au 2 (s. Karte)
Wann: Jeder 2. und 4. Dienstag im Monat ab 20.00 Uhr
Web-Site

Spanisch, Lateinamerikanischer Stammtisch

Wo: Gasthaus Otto – Schober, Perlasberger Str. 1 (s. Karte)
Tel: 0991 6523
Wann: jeder 1 und 3. Montag im Monat ab 20.00 Uhr

Französisch Stammtisch

Wo: Gasthaus Otto – Schober, Perlasberger Str. 1 (s. Karte)
Tel: 0991 6523
Wann: jeder 2.  Montag im Monat ab 20.00 Uhr

Afrikafest Deggendorf

Website

Fördermöglichkeiten von Projekten wie. z.B. des vielfältigen kulturellen Miteinanders

Seit einigen Jahren findet in Deggendorf die Woche der Begegnung statt. Diese, aber auch andere Projekte, welche die Integration betreffen, werden vom Bundesprogramm „Demokratie leben – aktiv gegen Rechtsextremismus, Gewalt und Menschenfeindlichkeit, Partnerschaft für Demokratie Deggendorf“ gefördert. Weitere Informationen und Anträge, siehe unter

https://www.deggendorf.de/index.php?id=816

Ansprechperson: Frau Ursula Kessler, Externe Koordinierungs- und Fachstelle Demokratie Leben, Tel.: 0991/29792751

Integrationsbeauftragter der Stadt Deggendorf

Oliver Antretter, Tel: 0179 2015039

Griechisch:

Dr. Charilaos Zourelidis
E-Mail

Türkisch:

Frau Sevgi Ünal, Tel: 0991 382090 od. 0176 23563593 (Integrationsbeauftragte DITIB)
Herr Cem Yasinoglu, Tel: 0179 6860531

Streetworker Deggendorf

Dik, Alexander (Russlanddeutsch)
„4 You“, Amanstr. 21 (s. Karte)
Tel: 0991 33552 od. 0175 2381765

Integrationsbeauftragte der Stadt Plattling

Olesja Maximovitsch, Tel: 09931 73553