BIENVENIDO
A
DEGGENDORF

Deg­gen­dorf of­re­ce una gran va­rie­dad de ac­tivi­da­des en­can­ta­do­ras; el cam­po de golf más ele­va­do de Ba­ja Ba­vie­ra, sen­de­ris­mo y sen­de­ros, ci­clo­vías, equit­a­ción, te­nis, es­quí al­pi­no, así co­mo es­quí de fon­do. Aquel­los que bu­scan tran­qui­li­dad, pue­den dis­frutar de Deg­gen­dorf al máxi­mo. La ci­u­dad no só­lo es co­no­ci­da por su bel­le­za escé­ni­ca: Deg­gen­dorf, con sus mo­nu­men­tos re­co­no­ci­dos e im­pac­tan­tes y sus nu­me­ro­sos luga­res de in­te­rés, of­re­ce tam­bién una cul­tu­ra di­ver­sa que va a sor­pren­der al vi­si­t­an­te. Y si usted es­tá dis­pu­es­to a pro­bar la hos­pi­ta­li­dad báva­ra y la coci­na tra­di­cio­nal, su es­tan­cia en es­ta ado­rable ci­u­dad del Da­nu­bio será la elección per­fec­ta.

Des­de el cas­co céntri­co de la ci­u­dad, un buen ca­mi­nan­te pue­de al­can­zar la cum­bre del Brei­ten­au­er Rie­gel (de 800 me­tros de alti­tud) en tres ho­ras. El aero­pu­er­to in­ter­na­cio­nal „Franz Jo­seph Strauss“ de Mú­nich, es­tá a me­nos de una ho­ra de dis­tan­cia y ni si­quie­ra los mu­ni­que­ses dis­po­nen de tal fa­ci­li­dad de ac­ce­so. Ra­tis­bo­na, Pas­sau, la Re­púb­li­ca Che­ca: es in­dis­cu­ti­ble la ubi­ca­ción cen­tral de Deg­gen­dorf en la Ba­vie­ra del es­te. No es de ex­trañar que es­ta en­can­ta­do­ra ci­u­dad uni­ver­si­ta­ria ten­ga una vi­da puls­an­te, y que la hos­pi­ta­li­dad y la vi­da so­ci­al flu­yan co­mo una ru­ti­na.

EL LADO
BUENO
DE LAS COSAS

La ex­tra­or­di­na­ria ubi­ca­ción de Deg­gen­dorf le ha ot­or­gado a la ci­u­dad su se­gun­do nom­bre: „El por­tal al bos­que báva­ro“. Las mon­tañas bosco­sas for­man el telón de fon­do de la pla­za de la ci­u­dad, con sus am­p­li­as cal­les que ro­de­an el mer­ca­do y el an­ti­guo ay­un­ta­mi­en­to con su ma­gní­fi­ca tor­re gó­ti­ca. Se­gún los car­tógra­fos, las ca­sas y es­truc­tu­ras me­di­eva­les en el cen­tro de la ci­u­dad se en­cu­en­tran a 305 me­tros de alti­tud sob­re el ni­vel del mar. En la cum­bre del Brei­ten­au­er Rie­gel, mi­die­ron 1114 me­tros sob­re el ni­vel del mar. ¿Cuál otra ci­u­dad pue­de ates­ti­gu­ar tan­tas va­ri­a­cio­nes de alti­tud? Deg­gen­dorf es la lla­ve a uno de los paisa­jes más bel­los en Eu­ro­pa Cen­tral: el bos­que báva­ro. Sen­de­ris­mo, ci­clo­vías, es­quí de fon­do y es­quí a cam­po tra­vie­sa: to­do es­tá aquí a su al­can­ce. Los de­por­tes, las in­stala­cio­nes re­crea­ti­vas y la na­tu­ra­le­za per­mi­ten cre­ar una at­mós­fe­ra dis­ten­di­da.

Deg­gen­dorf se pre­sen­ta a sí mis­ma co­mo un nodo econó­mi­co en el su­des­te de Ba­vie­ra. La ci­u­dad of­re­ce una se­de pa­ra em­pre­sas que han es­ta­ble­ci­do con­tac­to con el mun­do in­ter­na­cio­nal de los ne­go­ci­os. Al­ta tec­no­lo­gía, hecha en Deg­gen­dorf, es una mar­ca re­gis­tra­da y no un eslo­gan. El pu­er­to de ca­bo­ta­je pro­por­cio­na una zo­na de lib­re co­mer­cio pa­ra la ci­u­dad. El úni­co en el ter­ri­to­rio fe­deral apar­te de es­te ubi­ca­do a Duis­burg. En 1994, la ci­u­dad ob­tu­vo una uni­ver­si­dad po­lité­c­ni­ca cuyo im­pac­to po­si­tivo se hará sen­tir en muchas áre­as en los próxi­mos años. Y los bar­cos de ex­cur­sio­nes que na­ve­gan por el Da­nu­bio pue­den atra­car en el nue­vo mu­el­le de cru­ce­ros.

EL
CASCO
ESPECIAL

„Cul­tu­re ti­mes four“… Así lo ll­aman en Deg­gen­dorf. El mu­seo de la ci­u­dad y el mu­seo de ar­tes­anías of­re­cen una vis­ta en cor­te re­pre­sen­ta­ti­va y llena de vi­da a tra­vés de la his­to­ria re­gio­nal, con una far­macia ori­gi­nal esti­lo „Bie­der­mei­er“. La „Ka­pu­zi­ner­stadl“, la igle­sia de un an­ti­guo claus­tro, of­re­ce ex­po­si­cio­nes de ar­te in­ter­na­cio­na­les, brind­an­do un mi­cro-tea­tro y una sa­la de con­cier­tos. La bi­blio­te­ca es un ejem­plo es­plén­di­do de ar­qui­tec­tu­ra mo­der­na y es con­side­ra­da ent­re las me­jo­res en el Esta­do Lib­re de Ba­vie­ra.

Deggendorf is also known as the dumpling town. In the 13th century Deggendorf was besieged by Ottokar of Bohemia and his army. His tactic here was to besiege the city until the Deggendorf people ran out of food. However, when a spy of Ottokar climbed the city wall, a dumpling hit him in the face, he lost his footing and fell down the wall. One of the women had made dumplings out of leftover food and was about to bring them to the men on the city wall when she noticed the intruder and threw a dumpling at him without further ado. The lightning-fast reaction and their courageous intervention saved the city from further siege. Ottokar’s troops left in resignation when the spy told them that the Deggendorfer still had so much to eat that they could even throw it. Since then Deggendorf has been famous for its dumplings in all variations – hearty bread dumplings, sweet dumplings or hearty salami dumplings. In 2021, a brand statute for the collective brand „Deggendorfer Knödel“ was adopted.

GENUSSORT

By maintaining and promoting the variety of regional specialties and products (e.g. Deggendorfer dumplings), Deggendorf can call itself “Genussort” – a place of enjoyment. In Deggendorf, special emphasis is placed on a regional value chain. If possible, the products on offer should largely be produced, processed, refined and marketed regionally. The “Deggendorfer Ring” or the “Deggendorfer Uhr” also give our Danube city a manufactory character.

Está invitado a nuestros eventos especiales. Venga y descubra Baviera Oriental.

Para más información, por favor contáctese con:

Información Turística Deggendorf
Oberer Stadtplatz
94469 Deggendorf, Alemania
Teléfono: +49 991 2960-535
Fax: +49 991 2960-539
Correo electrónico: tourismus@deggendorf.de